Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ion exchange resins which may be used in accordance with annex iv(2)(h) to regulation (ec) no 1493/1999 shall be styrene and divinylbenzene copolymers containing sulphonic acid or ammonium groups.
răşinile schimbătoare de ioni, care pot fi utilizate în conformitate cu anexa iv pct. (2) lit. (h) la regulamentul (ce) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this limitation doesnotholdwhenpost-columnderivatiza- tion isused.pérez-ruizetal. [28] applied post-column(hplc) nitrosamine photolysisandtris(2,2-bipyridyl) ruthenium(iii) chemiluminescence forthedetectionofng/lconcentrationsof ndma, ndea,npip,nmor,npyr.themethodisbasedon the earlierideaofnoffsingeranddanielson [29]. stratax (styrene–divinylbenzene) cartridgeswereusedforthepreconcen- tration ofthenitrosamines.thisappearedtobemoreefficientthan using activecarbon.adetectionlimit(lods)ofafewnanograms per literwasobtained.
dună
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.