Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Они совпадают.
Они совпадают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Они не совпадают.
Не комментирую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Субтитры совпадают на 100%.
Субтитры совпадают на 100%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Но они совпадают и по смыслу.
Но они совпадают и по смыслу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: