Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Они совпадают.
Они совпадают.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они не совпадают.
Не комментирую.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Субтитры совпадают на 100%.
Субтитры совпадают на 100%.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Но они совпадают и по смыслу.
Но они совпадают и по смыслу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: