Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Они совпадают.
Они совпадают.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Они не совпадают.
Не комментирую.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Субтитры совпадают на 100%.
Субтитры совпадают на 100%.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Но они совпадают и по смыслу.
Но они совпадают и по смыслу.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Надеемся, что разрядность ОС совпадают.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
- Субтитры на 100% совпадают с диалогами.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Там дело в том, что имена файлов совпадают.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Субтитры на 100% совпадают с речью актеров.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
- Субтитры совпадают на 90%, тайминг неточный.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
- Субтитры на 100% совпадают с текстом актеров.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Цветана, порадуемся, что у нас с ним вкусы совпадают
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: