Results for acceleration clause translation from English to Russian

acceleration clause
положение о досрочном взыскании кредита; оговорка о досрочном погашении

acceleration
Ускорение

2 acceleration
2 недели

acceleration: 3
Разгонная динамика: 3

acceleration (g)
Ускорение (g)

hardware acceleration
Аппаратное ускорение

progressive acceleration.
3.2.10.3 Постепенное ускорение.

pointer acceleration:
Ускорение курсора:

- vehicle acceleration,
- ускорение транспортного средства;

& acceleration delay:
Задержка перед & ускорением:

automatic termination and acceleration clauses
Оговорки об автоматическом прекращении контракта и ускорении исполнения

automatic termination [and acceleration] clauses
Оговорки об автоматическом расторжении [и ускоренном исполнении] контракта

(a) automatic termination or acceleration clauses
а) Оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении его исполнения

it was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable (see recommendation 70 of the uncitral legislative guide on insolvency law).
100. Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным (см. рекомендацию 70 Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности).

(a) inclusion of a reference to acceleration clauses in recommendation 56 and the relevant paragraphs of the commentary;
а) включить ссылку на положение об ускорении исполнения в рекомендацию 56 и соответствующие пункты комментария;

for example, automatic termination and acceleration clauses contained in intellectual property licence agreements may be upheld as the insolvency of the licensee may have a negative impact not only on the licensor's rights but also on the intellectual property right itself.
Например, оговорки об автоматическом прекращении действия и ускорении исполнения, содержащиеся в лицензионных соглашениях, касающихся интеллектуальной собственности, могут быть поддержаны, поскольку несостоятельность лицензиата может оказывать негативное воздействие не только на права лицензиара, но и на само право интеллектуальной собственности.

6.4. accelerations
6.4 Ускорение