Results for account reference translation from English to Russian

account cross-reference
корреспондирующий счет

all these parameters must be taken into account with reference to marriage in benin.
Таким образом, говоря о положении со вступлением в брак в Бенине, следует учитывать все эти параметры, чтобы уяснить себе общую картину.

i was intrigued by the introduction to the bible’s creation account and its reference to light
Меня заинтриговало библейское сообщение о сотворении , в особенности упоминание о свете

real estate registration reference, and the pension account reference - about 13 million units each type.
Также в числе популярных – справка об отсутствии/наличии недвижимого имущества и выписка с пенсионного счета, каждый из этих документов выдавали порядка 13 млн раз.

the bank transfer form contains the amount of back tax, a bank account number, a due date and a reference number
В бланке банковского перевода указана сумма остаточного налога, номер банковского счёта, срок оплаты, и ссылочный номер

cannot remove transaction that references a closed account.
Невозможно удалить операцию, которая использует закрытый счёт.

parties should refer to account type references for table 1.
29. В отношении типов счетов Сторонам следует руководствоваться инструкциями по заполнению таблицы 1.

the scientific advice of nafo takes account of precautionary reference points, but no specific ecosystem-related measures have been adopted.
В рамках научных консультаций НАФО учитываются исходные пункты, установленные исходя из принципа предосторожности, однако конкретных экосистемных мер, связанных с ними, принято не было.

what light do these references shed on the historicity of the genesis account
Как эти упоминания подтверждают историческую точность Бытия

the proposed terms of reference take into account the recommendations from the jiu report.
Предлагаемый круг полномочий принимает во внимание рекомендации, содержащиеся в докладе ОИГ.

consequently, the reference rate takes account only of the securities of lending institutions.
Вследствии этого в базисной ставке учтены только ценные бумаги кредитных учреждений.

maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables in imis
Ведение планов бухгалтерских счетов и других справочных таблиц финансового характера в ИМИС

as a result, comparable data series in eu regional accounts begin with the reference year 1995.
Поэтому сопоставимые ряды данных в региональных счетах ЕС начинаются с базисного 1995 года.

the unique reference number is presented along with the bank account details at the end of the checkout process.
Этот номер сообщается абоненту вместе с реквизитами банка при оформлении заказа на веб-сайте skype.

(a) the annual national income and expenditure accounts start with the reference year 1926.
a) Годовые счета национальных доходов и расходов, за базу принят 1926 год.

among the satellite accounts are the tourism satellite account: methodological references (tsa).
28. К числу руководств по вспомогательным счетам относится документ под названием "Вспомогательный счет туризма: методологические материалы (ВСТ) ".

the claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts.
Заявитель основывал свою претензию в отношении упущенной выгоды на прогнозах прибыли, построенных на балансовых данных за период после освобождения.

all anti-racist campaigns and policies should include specific reference to migrant women taking into account their specific problems.
Во всех антирасистских кампаниях и политических акциях должны конкретно упоминаться женщины-мигранты и учитываться их особые проблемы.

source: australian national accounts, march quarter 2006 (a) reference year is 2003-04.
Источник: Австралийские национальные счета, данные за первый квартал по состоянию на март 2006 года (5206.0).

:: maintenance of charts of accounts and other finance-related reference tables; development and enhancement of ad hoc applications
:: Ведение планов счетов бухгалтерского учета и других справочных финансовых таблиц; разработка и совершенствование специальных прикладных программ