Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
such a move would herald the start of a global campaign on energy access and add a new vibrancy to this critical issue.
Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению и придаст новое звучание этому важнейшему вопросу.
turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisi
Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократически�� принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис
turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.
Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис.
86. as regards working methods, the challenge is how to combine innovation and vibrancy with weight and solidity.
86. Что касается методов работы, то проблема заключается в том, каким образом обеспечить надлежащее сочетание новаторства и энтузиазма с авторитетностью и влиянием.
children and young people: as the future beneficiaries of the drylands and to maintain momentum and vibrancy in the unddd over a decade
f) дети и молодежь: как будущие пользователи засушливых земель, а также для поддержания темпов и резонанса деятельности в рамках ДПБОООН на протяжении десяти лет;
103. in kenya, the government has played a central role in defining the direction of civil society especially as relates to its vibrancy.
103. Правительство Кении играет центральную роль в определении направлений деятельности гражданского общества, особенно в том, что касается стимулирования его активности.
as you refine your vibrancy, you are gradually becoming multidimensional, which means that you are tapping into the frequency patterns of several dimensions at once.
По мере того, как вы очищаете свою вибрацию, вы постепенно становитесь многомерными, что означает, что вы подсоединяетесь – входите в вибрационные образцы сразу нескольких измерений.
as a result, the skin becomes dry and sensitive, loses its vibrancy and acquires certain age signs, particularly, the deeper wrinkles.
Это приводит к тому, что кожа становится сухой и чувствительной, теряет сияние, на ней быстрее проявляются признаки старения, в частности, углубляются морщины.