Results for annulus translation from English to Russian

annulus
Затруб-

annulus (mathematics)
Кольцо

annulus of the aqueduct
mozga srednego seroe veshchestvo

mitral valve annulus repair
annuloplastika mitral'naia

fig. 1 – bh and annulus pressures.
Рисунок 1 – Результаты замера забойного и затрубного давлений

• tube-to-annulus steam circulations
• tube-to-annulus steam circulations (циркуляция пара колонна-кольцевое пространство).

the annulus must continue to take fluid.
В случае применения данного метода предусматривается непрерывная закачка раствора в затрубное пространство.

also have gauge holders communicating with annulus.
Имеются гильзы для датчиков, оборудованииые выходом на кольцевое пространство.

(maximum allowable annulus surface pressure)
(МДУС - Максимально допустимое давление в кольцевом пространстве на устье скважины)

• defining maximum allowable annulus sustained pressure
• Настройка максимального допустимого давления в кольцевом пространстве скважин с восстанавливаемым давлением.

cuttings load in the annulus will give spurious results.
Результаты будут искажены, если в затрубном пространстве будет присутствовать выбуренная порода.

packing-off in the annulus and balling up of bhas.
Пробки в затрубном пространстве или сальникообразование на КНБК.

figure 4 shows the tubing and annulus pressure gradients.
На Рис. 4 показаны градиенты давлений в НКТ и кольцевом пространстве.

figure 4 – predicted pressure gradients in tubing and annulus
Рис. 4. Расчетные градиенты давлений на НКТ и в кольцевом пространстве

the annulus side of the completion also requires two independent barriers.
Кроме того, при заканчивании скважин необходимо предусмотреть установку двух отдельных перекрывающих/разобщающих устройств для изоляции затрубного пространства.

bleed mud from the annulus whilst holding choke pressure constant.
Стравливание бурового раствора из затрубного пространства при постоянном давлении на штуцере.

determine the maximum surface pressure to be used to pump to the annulus.
Определение максимального давления на устье для закачки раствора в затрубное пространство.

5.1.6 maximum allowable annulus surface pressure (maasp)
5.1.6 МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ ДАВЛЕНИЕ В КОЛЬЦЕВОМ ПРОСТРАНСТВЕ НА УСТЬЕ СКВАЖИНЫ (maasp)

differential sticking is a major concern when there is additional annulus pressure.
При повышении давления в кольцевом пространстве часто возникает прихват колонн вследствие перепада давлений.

annulus circulating friction pressure is higher thus delivering a higher safety factor.
Повышенные потери давления на трение в кольцевом пространстве, и в связи с этим необходимость поддерживать более высокий дифференциал давлений для обеспечения безопасности работ.