Results for batyrov translation from English to Russian

batyrov, 1585/2007
Батыров, 1585/2007

1. habib batyrov (russia)
1. Алигаджи Гамидгаджиев (Россия)

in our city very well know the sultan batyrov.
В нашем городе очень хорошо знают Султана Батырова.

communication no. 1585/2007, batyrov v. uzbekistan
Сообщение № 1585/2007, Батыров против Узбекистана

renat batyrov, ceo of "skolkovo" technopark:
Ренат Батыров, Генеральный директор Технопарка «Сколково»:

mavlet batyrov: "how to become the olympic champion?
Мавлет Батыров: «Как стать олимпийским чемпионом?

not acting from the middle of 2012 adam batyrov can resume career.
Не выступавший с середины 2012 года Адам Батыров может возобновить карьеру.

home news mavlet batyrov: "how to become the olympic champion?
Главная Новости Мавлет Батыров: «Как стать олимпийским чемпионом?

5 . gadzhimagomed aliyev (dagestan, khasavyurt, sch. of m. batyrov)
5. Гаджимагомед Алиев (Дагестан, Хасавюрт, шк. им. М. Батырова)

participants of competitions expressed gratitude for the organization of tournament and congratulated s. batyrov on anniversary.
Участники соревнований выразили благодарность за организацию турнира и поздравили С. Батырова с юбилеем.

what would tell fans of wrestling whom interests, whether they will see on a carpet of brothers batyrov?
Что сказал бы любителям борьбы, которых интересует, увидят ли они на ковре братьев Батыровых?

and before final duels the official part where celebrated hero of the occasion s. m. batyrov took place.
А перед началом финальных поединков состоялась торжественная часть, где чествовали виновника торжества С. М. Батырова.

adam batyrov: "by summer i will be defined, whether it is worth fighting further"
Адам Батыров: «К лету определюсь, стоит ли дальше бороться»

home news adam batyrov: "by summer i will be defined, whether it is worth fighting further"
Главная Новости Адам Батыров: «К лету определюсь, стоит ли дальше бороться»

among them - film director r. batyrov, sculptor v. shevchenko - commonly., wed, cr., poland.
Среди них - кинорежиссер Р. Батыров, скульптор В. Шевченко – общ., ср., кр., ПНР.

yesterday in the city of military glory malgobeke i passed tournament in honor of the 60 anniversary of the honored worker of physical culture and sport deserved the trainer of russia batyrov sultan magomedovich.
Вчера в городе Воинской Славы МАЛГОБЕКЕ прошел турнир в честь 60-летия заслуженного работника физической культуры и спорта,Заслуженного тренера России Батырова Султана Магомедовича.

in his turn, renat batyrov said that during the meeting held at the university technology priorities were defined within which the cooperation would be implemented, as well as the next steps in the interaction.
В свою очередь Ренат Батыров отметил, что в ходе прошедшей встречи в университете были определены технологические приоритеты, в которых будет проходить сотрудничество, а также дальнейшие шаги по взаимодействию.

1. the author of the communication is zoolfiya batyrova, a citizen of uzbekistan born in 1971 submitted the communication on behalf of her father zafar batyrov, also citizen of uzbekistan born in 1946.
1. Автором сообщения является Зульфия Батырова, гражданка Узбекистана, 1971 года рождения, которая представила сообщение от имени ее отца Зафара Батырова, также гражданина Узбекистана, 1946 года рождения.

according to the state party, the courts have qualified mr. batyrov's acts correctly under the criminal law, and the sanction determined corresponded to the gravity of the crimes committed.
По мнению государства-участника, суды правильно оценили действия г-на Батырова в соответствии с уголовным правом, а вынесенное наказание соответствовало тяжести совершенных преступлений.

in light of the above, the state party concludes that, in the present case, its authorities have not violated mr. batyrov's rights under article 12 of the covenant.
В свете вышеупомянутого государство-участник делает вывод о том, что в данном деле власти не нарушили права г-на Батырова в соответствии со статьей 12 Пакта.