Results for between the cracks of the social ... translation from English to Russian

the branches of the social welfare system
i. ХАРАКТЕРИСТИКИ ОТРАСЛЕЙ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

fall between the cracks
остаться незамеченным

characteristics of the social security system
Характеристики режима социального обеспечения

changing the social system;
изменение социальной системы;

23. survey of the social security system.
23. Обследование системы социального обеспечения.

general presentation of the social security system
Общая характеристика системы социального обеспечения 96

(i) reform of the social security system
i) Реформа системы социального обеспечения

(f) renewal of the social security system;
f) восстановление системы социального обеспечения;

a reform of the entire social system is planned.
В перспективе предвидится реформа всей социальной системы.

theory of the social system and personality build-up
теория социальной системы и формирования личности;

* basic understasnding of the german legal and social system
знание основ правопорядка и общественного устройства в Германии и

basic direction — change of the social-economic system.
Главные и основные устремления — смена общественно-экономической формации.

men's links with maternal kin were fundamental to the functioning of the social system.
Связи мужчин с родственниками по материнской линии играли основополагающую роль в функционировании социальной системы.

(a) 1,617,480 beneficiaries of the social security system:
a) охваченные режимом социального обеспечения: 1 617 480:

12. employment generation was the key link between the economic and the social.
12. Обеспечение занятости является ключевым связующим звеном между экономической и социальной сферой.

also the education system and the social system in whole are under pressure.
Также испытывает давление система образования и вся социальная система в целом.

at first, the cracks of the surface are to be filled.
Выровнять выступы и шероховатости на поверхности.

the original meaning of the word "salvation" in the bible is about saving the social system.
Первоначальный смысл слова «спасение» в библии касается спасения общественной системы.

the shadow faded into the cracks of the wall as he continued to watch
Тень исчезла в трещинах стены, а он продолжил наблюдать

the swarm travelled outside the ship before seeping into the cracks of the freighter
Рой двигался снаружи корабля, прежде чем просочиться в трещины фрегата