Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipped-beam headlamp:
фара ближнего света:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
dipped-beam headlamp: white
фара ближнего света: белый;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
main and passing (dipped) beam headlamps
Фары дальнего и ближнего света
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only dipped-beam headlamps according to .... "
Для целей освещения с изменяющимся углом наклона луча могут использоваться только фары ближнего света ... "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
standard symbol for dipped-beam headlamp
Стандартное условное обозначение фары ближнего света
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
5.2. dipped-beam headlamps: yes/no3
5.2 Фары ближнего света: да/нет3
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic switching conditions dipped-beam headlamps1
Условия автоматического включения фар ближнего света1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the control for changing over to the dipped-beam ...
Переключение на ближний свет...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic switching conditions dipped-beam headlamps 1/
УСЛОВИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА 1/
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ambient light outside the vehicle2 dipped-beam headlamps
Уровень освещенности вне транспортного средства2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
dipped-beam headlamps may be switched on or off automatically.
Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
5.2. dipped-beam headlamps passing lamps: yes/no3
5.2 Фары Огни ближнего света: да/нет3
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
6.2.6.2. dipped beam headlamp levelling device (optional)
6.2.6.2 Устройство, регулирующее положение фар ближнего света (факультативное)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) with led module(s) producing the principal dipped beam, or
a) с модулем(ями) СИД, создающим(и) основной луч ближнего света, или
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) with led module(s) producing the principal dipped beam; or
а) с модулем(ями) СИД, создающим(и) главный луч ближнего света, или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2.7.5. dipped-beam headlamps may be switched on or off automatically.
6.2.7.5 Фары ближнего света могут ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
dimmed beam, dipped beam, low beam, low mode, lower beam, meeting beam, traffic beam
ближний свет фар
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Требования, содержащиеся в пункте 5.5.2, не применяют к фарам ближнего света.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2. dipped-beam headlamps passing lamps (regulation nos. 98, 112 and 113)
Фары Огни ближнего света (Правила № 98, 112 и 113)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"6.2.7.1. dipped-beam headlamps shall be switched on and off automatically.
"6.2.7.1 Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting