Je was op zoek naar: dipped beam (Engels - Russisch)

dipped-beam headlamp:
фара ближнего света:

dipped-beam headlamp: white
фара ближнего света: белый;

main and passing (dipped) beam headlamps
Фары дальнего и ближнего света

only dipped-beam headlamps according to .... "
Для целей освещения с изменяющимся углом наклона луча могут использоваться только фары ближнего света ... "

standard symbol for dipped-beam headlamp
Стандартное условное обозначение фары ближнего света

5.2. dipped-beam headlamps: yes/no3
5.2 Фары ближнего света: да/нет3

automatic switching conditions dipped-beam headlamps1
Условия автоматического включения фар ближнего света1

the control for changing over to the dipped-beam ...
Переключение на ближний свет...

automatic switching conditions dipped-beam headlamps 1/
УСЛОВИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР БЛИЖНЕГО СВЕТА 1/

ambient light outside the vehicle2 dipped-beam headlamps
Уровень освещенности вне транспортного средства2

dipped-beam headlamps may be switched on or off automatically.
Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически.

5.2. dipped-beam headlamps passing lamps: yes/no3
5.2 Фары Огни ближнего света: да/нет3

6.2.6.2. dipped beam headlamp levelling device (optional)
6.2.6.2 Устройство, регулирующее положение фар ближнего света (факультативное)

(a) with led module(s) producing the principal dipped beam, or
a) с модулем(ями) СИД, создающим(и) основной луч ближнего света, или

(a) with led module(s) producing the principal dipped beam; or
а) с модулем(ями) СИД, создающим(и) главный луч ближнего света, или

6.2.7.5. dipped-beam headlamps may be switched on or off automatically.
6.2.7.5 Фары ближнего света могут ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.

dimmed beam, dipped beam, low beam, low mode, lower beam, meeting beam, traffic beam
ближний свет фар

the requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Требования, содержащиеся в пункте 5.5.2, не применяют к фарам ближнего света.

6.2. dipped-beam headlamps passing lamps (regulation nos. 98, 112 and 113)
Фары Огни ближнего света (Правила № 98, 112 и 113)

"6.2.7.1. dipped-beam headlamps shall be switched on and off automatically.
"6.2.7.1 Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически.