Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want me to try it again?
Вы хотите, чтобы я попробовал это снова?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to try
Хочешь попробовать
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to try?
Попробуете это сделать вы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to try again
Я хочу ещё раз попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to try it?
Хотите испытать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you want to see him again?"
Почему ты хочешь снова его увидеть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 won! do you want to play again?
% 1 победил! Начнём снова?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tap to try again
нажмите, чтобы повторить попытку
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to try sky diving?
Хотите попробовать прыгнуть с парашютом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you want to try?" "why not?"
"Хочешь попробовать?" "Почему нет?"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to try again
Нам надо попробовать ещё раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the login details are incorrect. do you want to try again?
Указаны неверные параметры входа. Повторить попытку?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm asking you both to try again
Я прошу вас обоих попробовать снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i decided to try again.
Я решил попробовать ещё раз.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to try
Я хочу попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he encouraged me to try again
Он воодушевил меня попробовать снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to restart the installer to try again.
(Попробуйте и так и так.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he made up his mind to try again
Он принял решение повторить попытку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the item you want to try.
Нажмите на объект, который требуется, чтобы попробовать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michele: do you want to try, to see if we are?
michele: do you want to try, to see if we are?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: