Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email is already in use!
Имя пользователя уже используется
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your email is :
your email is :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at already confirmed dates:
Взгляните на уже подтвержденные даты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email is invalid
логин уже используется
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email is sufficient.
Сообщение по электронной почте считается достаточным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the email is not valid.
Электронная почта недействильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
103 countries have already confirmed their participation.
Свое участие подтвердили уже 103 страны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email is not going anywhere
e-mail никуда не денется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email is a required field.
Обязательные поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the affected email is sent. warning
Предупреждение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to register new account: the specified email address is already taken.
Не удалось создать учётную запись: указанный адрес электронной почты уже используется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email address* - email is required.
Эл. Адрес* - Электронной почты требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my email is for nothing but casual communication
В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the body of the email is the following: •
Тело письма имеет следующий вид: •
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
27 countries and 4 international organizations already confirmed their participation in expo 2017
Участие в ЭКСПО-2017 подтвердили уже 27 стран и 4 международные организации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid email address this email is already used please enter the same email address
Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты Этот адрес электронной почты уже используется Пожалуйста, введите один и тот же адрес электронной почты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 member states of the united nations have already confirmed their participation;
d) свое участие уже подтвердили 45 государств - членов Организации Объединенных Наций;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for such a period 48 countries have already confirmed their participation in expo 2017.
«За такой период уже 48 стран подтвердили участие на ЭКСПО-2017.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> > (2) regarding paola's email, since it is already publicized we will use it
> > > (2) Относительно электронного адреса Паолы, поскольку он опубликован в Интернете в открытом доступе, мы согласны использовать его в отчете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
two of the largest sovereign wealth funds have already confirmed their interest in the project.
Более того, два крупнейших суверенных фонда уже подтвердили свой интерес к проекту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: