Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air pressure and gas pressure is controlled
Контроль давления сжатого воздуха и газа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the price is not high.
Плата за это не столь высока.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
granted , atmospheric pressure is not necessarily harmful
Конечно , атмосферное давление отнюдь не всегда наносит вред
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what gas pressure is used in household gas appliances?
Используемое давление газа в бытовых приборах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
this shows that peer pressure is not limited to youth
Из этого видно , что давлению окружающих подвергаются не только те , кто молод
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the design pressure is not indicated on the tank plate.
Расчетное давление указывается на табличке, прикрепленной к цистерне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) the line pressure is not at least the minimum prescribed in the regulations.
i) Давление в магистрали не достигает предусмотренной действующими предписаниями минимальной величины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the purpose of this pressure is not quite clear.
Праздник, кстати, тоже не состоялся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the output gas pressure is controlled by pressure regulator rdu-80 (fig. 1).
Регулировка выходного давления газа после первой ступени редуцирования осуществляется регулятором давления РДУ-80 (рис. 1).
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
peer pressure is not limited to the young ; it affects all age group
Влияние окружающих не ограничивается лишь давлением сверстников в юности ; ему подвержены люди всех возрастов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your privilege is not high enough to know more information
Ваша привилегия недостаточно высока, чтобы знать больше информации
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the thickness of the sedimentary deposits is not high (1—2 km).
Мощность осадочных комплексов невелика, порядка 1—2 км.
Last Update: 2013-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly, this issue is not high on their agenda.
Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
capillary pressure is extremely helpful in this case since it is not affected by tool response.
В данном случае капиллярные давления - чрезвычайно информативны, т.к. на достоверность определений не влияет погрешность прибора.
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
co2 gas, although it can reach these pressures, is not suitable due to its high density.
Хотя с помощью углекислого газа можно достичь таких давлений, но он не подходит из-за высокой плотности.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your privilege level is not high enough for you to know about that information
Ваш уровень привилегий недостаточно высок, чтобы знать об этой информации
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, the variability within the countries is not high on this dimension.
На самом деле в этом аспекте степень изменчивости внутри стран является невысокой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mc @num@ sunglasses are slipping down because nose is not high enough
Ведущий1: так, вы говорите, что у вас нос не такой уж и высокий, поэтому с носа спадают очки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the quality of the labour force is not high, and the related conflicting structural problems are very serious.
d) качество рабочей силы остается низким, и, таким образом, все большую остроту приобретают связанные с этим проблемы структурных конфликтов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a new area of profession in eritrea, the enrolment of women is not high in marine science.
133. Поскольку данная профессия является новой для Эритреи, количество женщин, обучающихся в колледже морской науки и технологии, невелико.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: