Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he illustrated his theory with diagram
Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated the problem with an example
Он проиллюстрировал проблему примером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated.
Такие длинные, - пояснил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated the point with a digital watch
Он пояснил этот пункт наглядным примером , т . е . часами с цифровой индикацией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have illustrated the story with picture
Мы снабдили рассказ картинками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
teaming up theory with practice
Объединение теории с практикой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don\'t juggle with facts!
Не надо подтасовывать!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should combine theory with practice
Вам следует сочетать теорию с практикой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated his point by some examples.
Он отметил, что примеры этому есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't confuse opinions with facts.
Не путай мнения с фактами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated it floating in the air - momonga smiled quite happily
Он представил силу парящей в воздухе… и счастливо улыбнулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
last week also illustrated the tactics that minfin uses.
Прошлая неделя проиллюстрировала тактику, которую использует МинФин. МинФин должен был попробовать то, что работало прежде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated the mechanism that ecowas had set up to promote peace and security.
Он остановился на механизме, который был создан ЭКОВАС в целях укрепления мира и безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
catastrophe theory with mathematica: a geometric approach.
catastrophe theory with mathematica: a geometric approach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he illustrated major earthquakes and geodetic analysis results.
В качестве иллюстраций он привел крупные землетрясения и результаты геодезического анализа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional beliefs have often conflicted with facts , with truth
ТРАДИЦИОННЫЕ убеждения часто противоречат фактам , истине
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter i illustrated the general features of an enterprise group.
В главе i определены общие черты предпринимательской группы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. the census also illustrated the education levels of the population.
28. Данные переписи также отражают уровень образования населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this year a new brochure will appear with facts on cycling and walking.
В нынешнем году будет опубликована новая брошюра с изложением практической информации о передвижении на велосипеде и пешком.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in jesus ’ parable of the wheat and the weeds , he illustrated the future developments with regard to “ the sons of the kingdom
В притче о пшенице и сорняках Иисус показал , что будет происходить с « сыновьями царства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: