Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he is making a statement.
Однако он выступает с заявлением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is always making a dumb face
Он всегда делает глупое лицо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making cookie
Он печёт печенье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making cookies.
Он готовит печенье.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is making a name important
Стоит ли стремиться к славе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making a sad face just like fuji-yan
Он сделал грустное лицо, прямо как Фудзи-ян
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he is making wars to cease
Нет войны : „ Он прекращает брани войны , НМ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepad is making a difference.
С помощью НЕПАД удалось изменить ситуацию к лучшему.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is making a fool of himself
Том валяет дурака
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making for us something tasty
Как раз он готовит для нас что-то вкусное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our partnership is making a good progress.
Наше Партнерство успешно развивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making great progress in english
Он делает большие успехи в английском
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
know that each of you is making a difference.
ЗНАЙТЕ, что Каждый из Вас выполняет ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ ЗАДАЧУ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother is making a cake for my father
Мама делает торт для моего отца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
norway is making a substantial contribution to isaf.
Норвегия вносит существенный вклад в деятельность МССБ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
camping is making a strong comeback in spain
Кемпинг уверенно возрождается в Испании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now azerbaijan, in fact, is making a step back.
А сейчас Азербайджан, фактически, делает шаг назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is making a list of things that need to be done
Том составляет список того, что нужно сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
any country that does so is making a grave mistake.
Любая поступающая так страна совершает огромную ошибку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is making what must be the hardest journey of his life
Представьте человека преклонных лет , который тяжело поднимается в гору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: