Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready for the championship
Готов к cоревновании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
awards for the championship winners
Награда за чемпионат
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i met him for the first time.
Я в первый раз повстречал его.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thanked him for the nice present
Я поблагодарил его за хороший подарок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked him for the price of it
i try to give the best of me in everything i do
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we were well prepared for the championship.
«Мы хорошо подготовились к чемпионату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— how prepared for the championship of russia?
— Как готовился к чемпионату России?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw him for the first time in 10 years.
Я увидел его впервые за 10 лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his next fight after this will be for the championship
В следующем выступлении он будет оспаривать звание чемпиона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i would like to calm down passions for the match and the championship.
- Я бы хотел чтобы успокоились страсти по матчу и чемпионату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- it occurred after i for the first time won the championship of ukraine.
- Это произошло после того, как я в первый раз выиграл чемпионат Украины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his skill qualifies him for the job
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he thanked belarus for the excellent organization of the championship.
Госсекретарь поблагодарил Беларусь за хорошую организацию этого спортивного форума, который был проведен на очень высоком уровне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i also thank him for the kind words addressed to the chair.
Я также благодарю его за добрые слова в адрес Председателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't blame him for the accident
Ты не можешь винить его в этой аварии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they seemed to notice him for the first time
Казалось , что они впервые обратили на него внимание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for i shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Потому что я ещё буду хвалить его как своё великое спасение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- judging by a sports calendar, in 2014 we have time for the championship.
- Судя по спортивному календарю, в 2014 году у нас есть время для Чемпионата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fortune had smiled on him for the first and last time
Фортуна улыбнулась ему в первый и последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt this prepared him for the temptation he next encountered
Этим Он , несомненно , подготовился к искушению , с которым Он затем встретился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: