Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at some stone tool
Посмотрите на эти каменные орудия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we rested on some stone
Мы отдыхали на каких-то камнях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look at some stone tools.
Посмотрите на эти каменные орудия.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some stone installation in the gardens.
Какая-то инсталляция из камней в садах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we collect some money? xd
Соберем деньги?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
let's collect some money to buy her that birthday present
Давай скинемся на этот подарок к её дню рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not working - you need to collect some items first.
Для того, чтобы он заработал, вам нужно сперва подобрать несколько предметов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he came up with an idea to collect some kind of knowledge base for those cases.
Он выступил с идеей собрать нечто вроде базы знаний по таким вопросам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
being big anime lovers, we also collect some anime-related merchandise.
Являясь большими любителями Аниме, мы так же собираем некоторые связанные с Аниме вещи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even time of voltaire, the writers were freer, even with risk to collect some drubbing.
Даже время voltaire, сочинители были свободноее, ровно с риском для того чтобы собрать некоторый drubbing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here eat this and let's go collect some loot." shiro quickly changed the topic and handed yin a c ranked mana stone
Вот, съешь это и пойдём собирать лут. - Широ быстро сменила тему и вручила Инь камень маны С ранга
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist
Я пытался накопить денег, чтобы поступить в университет и закончить учиться на журналиста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been trying to collect some information on this basis, but i am not quite clear about it.
Я пытаюсь собрать информацию исходя из этого, но вот тут-то у меня и нет полной ясности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
collect some souls for me." shiro muttered with a smile and snapped her finger
Соберите для меня несколько душ. - Пробормотала с улыбкой Широ и щёлкнула пальцем
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in @num@ a south african farmer named schalk van niekerk was watching children play with some stone
В @num@ году южноафриканский крестьянин по имени Шалк ван Никерк наблюдал , как дети играли с несколькими камнями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the time being, let’s collect medicinal plants if i see them
Пока что, я просто буду собирать травы, которые встречу на пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day that she had spent here, shiro managed to collect some information in regards to what happens when a queen secures a domain
В течение дня Широ удалось собрать некоторую информацию о том, что происходит, когда королева защищает домен
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, let's collect three rubles apiece and buy her… a crocodile
Вот, учебник этого года… этого! - Оставь, Илья, жизнь не стоит на месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the three days lasting exhibition a great number of visitors took the opportunity to collect some information about the possibilities and competences of unionmatex and its partners.
В ходе трёхдневной выставки многочисленные посетители пользовались случаем получить на нашем стенде информацию о возможностях и способностях компании УНИОНМАТЕКС и её партнёров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
collect as many apples as you can to recover your energy. also, try to collect some curved arrow that make you jump a lot and some flattened arrows that make you see more.
Собрать столько яблок, как вы можете восстановить вашу энергию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: