Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiple entries of same type
Множество записей одного типа
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lesions of the coronary arteries
поражения коронарных артерий
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rheumatic lesions of soft tissues.
Ревматические поражения мягких тканей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with them will be attendants with modest gaze, of same age.
А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marius carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body.
Мариушу Карничу была выдана медицинская справка, свидетельствующая о наличии на его теле многочисленных повреждений и кровоподтеков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the medical certificate allegedly mentions, inter alia, multiple lesions on his entire body and inflamed and infected kidneys.
В медицинском свидетельстве были отмечены, в частности, множественные повреждения на всем теле, а также зафиксировано воспаление и инфицирование почек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at scag, 87 patients (68%) had multiple lesions of the coronary arteries, and 41 patients (32%) had single-vessel lesions.
При СКГ у 87 пациентов (68%) определялось многососудистое поражение коронарных артерий, а у 41 больного (32%) поражение было однососудистым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lesion of femoral nerve
БЕДРЕННОГО НЕРВА НЕВРОПАТИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congenital lesion of nervous system
НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ МАЛЬФОРМАЦИИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesion of femoral nerve, nos
МОНОНЕЙРОПАТИЯ БЕДРЕННОГО НЕРВА
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.