Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name: the user visible name
Имя: имя, видимое пользователю
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name the day
name the day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name the file.
Выберите Создать в разделе Бланк.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what it does to any of the things it applies to
объекты, к которым он применяется
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among other things it has:
Он в частности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
group name - the group name, any.
Группа - название группы, любое
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and even an envelope and the things it has inside of it.
об этом говорит даже почтовый конверт и то, что у него внутри.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name the ten plagues
НАЗОВИТЕ ДЕСЯТЬ КАЗНЕЙ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full name the payer,
полное ФИО плательщика,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but does extenze really do all the things it claims it does?
Но разве extenze действительно все вещи он утверждает, что она делает?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please name the skill
Пожалуйста, назовите навык
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
name the @num@ apostle
Напишите имена @num@ апостолов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name: the jonas brothers
Имя: the jonas brothers
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among other things, it provides funding for:
Обеспечивается финансирование, среди прочего, следующих мероприятий:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
may we never let money or the things it can buy eclipse our friendship with jehovah
Давайте не допустим , чтобы деньги или вещи , которые можно на них купить , затмили нашу дружбу с Иеговой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name the things they stink against lice, all children away from them, rosemary came for what
Название вещи, которые они воняют против вшей, все дети от них, розмарин пришли для чего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overemphasizing money and the things it can buy tends to downgrade the value of human relationship
Слишком большое подчеркивание денег и того , что за них можно купить , способствует обесцениванию отношений между людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
historical name — the mihajlovsky palace.
Историческое название — Михайловский дворец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product name: the moon (makie)
Название: Луна в Венеции (Макиэ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and in fact, nobody really exactly understands all the things it's being used for right now.
Никто толком не осознает все ниши, в которых интернет теперь используется.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: