Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
away from home meals skipped neigh- bourhood
Прием пищи, принесен-ной из дома
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
here a neigh, there a neigh,
История, драма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each time i neigh from this wedding catafalque.
Каждый раз ржу с этого свадебного катафалка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot neigh like a horse. i'm a donkey
Я не могу ржать, как лошадь. Я осёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some days got poisoned by fumes from this shot:) and now i neigh.
Несколько дней угорал с этого кадра :) Да и сейчас ржу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
under attack , they neigh like a horse , and they bellow or roar when fighting
Чувствуя угрозу , эти животные издают нечто наподобие лошадиного ржания , а во время драки ревут и рычат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but you - who are you to judge your neigh bor? (james 4:12)
А ты кто такой, чтобы судить ближнего? (Иакова 4:12)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but then stepan jumped up with an idiotic grin and began to neigh like a donkey. he said that the line of fire was in the opposite direction.
Но тут подскочил Степан с идиотской ухмылкой и начал ржать. А потом сказал, что направление стрельбы в противоположную сторону.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yuzuha let out a small “kuu” bark, and the horse replied with a small “hururu” neigh, and became quiet
Юзуха тявкнула " Куу" , на что лошадь ответила тихим ржанием " Хуруру" и они обе замолчали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impatient for battle , a warhorse neighs and beats the ground with its hoove
Также коней запрягали в колёсницы , и в каждой ехал возничий , а иногда еще два воина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: