Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) it seems unlikely that nympha or lydia would have been excluded from any such authoritative role in their own houses in the culture of that time.
(3) Представляется маловероятным, что Нимфа или Лидия в контексте культуры того времени не были допущены к управленческим ролям в их собственных домах.