Results for offered movable property translation from English to Russian

movable property
Личная собственность

attachments to movable property
Принадлежности движимого имущества

(b) attachments to movable property
b) Принадлежности движимого имущества

(a) "replacement of movable property "
a) "Замена движимой собственности "

registration in a specialized movable property registry
Регистрация в специальном реестре движимого имущества

c. security rights in intangible movable property
С. Обеспечительные права в нематериальном движимом имуществе

commercial pledge on the company’s movable property
Коммерческий залог на движимое имущество в пользу банка

loan repayment guaranteed by real estate and movable property.
гарантия возврата денег - недвижимое и движимое имущество.

(b) registration in a specialized movable property registry
b) Регистрация в специальном реестре движимого имущества

cattle in a literal sense, refers to movable property.
Скот в буквальном смысле относится к движимому имуществу.

(d) all types of security right in movable property;
d) ко всем видам обеспечительных прав в движимом имуществе;

(b) to acquire and dispose of immovable and movable property;
b) приобретать недвижимое и движимое имущество и распоряжаться им;

primorje bases its claim upon the unamortised value of the movable property.
В основу претензии "Приморья " положена неамортизированная стоимость движимой собственности.

2. the same concern preoccupied states when regulating rights in movable property.
2. Аналогичная проблема возникала перед государствами на этапе регламентации прав на движимую собственность.

- distinguish between real and personal property (immovable and movable property);
- установить различия между недвижимостью и личным имуществом (недвижимое и движимое имущество);

form 6 months to 5 years for movable property and up to 10 years for real estate
От 6 месяцев до 5 лет в случае сделок по приобретению движимого имущества и до 10 лет в случае сделок по приобретению недвижимости

153. certain agreements relating to title to movable property may serve security purposes.
153. В качестве обеспечения могут служить некоторые соглашения о правовом титуле в отношении движимого имущества.

prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
Предупреждение преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимых ценностей

the movable property, common or not, exclusively used by him/her as a work instrument;
v) движимым имуществом, общим или не общим, которое используется супругом/супругой исключительно в качестве рабочего инструмента;

- judicial auctioneers and companies dealing with voluntary sales of movable property at public auction.
- судебные аукционисты и сотрудники добровольных товариществ по продаже движимого имущества на публичных аукционах.