Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(h) auditors need to be fully trained in ifrs.
h) аудиторы должны быть в полной мере обучены специфике МСФО.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
expected to be fully operational in 2005.
Ее полный ввод в действие запланирован на 2005 год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
metallurgists to be trained in kyzylorda region
В Кызылординской области будут обучать металлургов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
160 expected to be trained in early 2005.
В начале 2005 года предполагается подготовить 160 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nurses from kazakhstan to be trained in poland
Медсестры из Казахстана пройдут обучение в Польше
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another 182 clerks are to be trained in 2014.
Еще 182 секретарских работника должны пройти обучение в 2014 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30 national military officers to be trained in 2007
В 2007 году будет обучено 30 офицеров национальной армии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30 undof staff to be trained in galileo system
Обучение 30 сотрудников СООННР навыкам работы с системой >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 30 national military officers to be trained in 2006
- в 2006 году будет обучено 30 офицеров национальной армии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
air-gunners to be trained in russian base in armenia
На российской базе в Армении подготовят авиа-наводчиков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to 2004 statistics, only 33 % teachers are fully trained in nepal.
Согласно статистическим данным за 2004 год, только 33% преподавателей в Непале прошли полную подготовку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i was fully trained to be an attorney
Я получил юридическое образование
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
central asia remains to be fully engaged.
Центральная Азия пока еще не охвачена этим процессом в полной мере.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
material feed and removal to be fully automated
Подача материала и его снятие полностью автоматизированы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and human dimensions need to be fully implemented.
выполняться в полном объеме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
national health plans need to be fully funded.
Национальные планы здравоохранения должны полностью финансироваться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all activities will be comprehensively documented and the customer will be fully trained in using the equipment.
Все мероприятия будут всесторонне документированы, а клиент будет полностью обучен эксплуатации оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
civil society expects cities to be fully accessible.
25. Гражданское общество рассчитывает на то, что доступ к городам будет полностью открыт.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the first fully trained battalion is expected to be operational only in 2008.
Однако первый полностью подготовленный батальон, как ожидается, приступит к действительной службе лишь в 2008 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all the staff of the witness protection agency had been fully trained in human rights.
Все сотрудники Агентства по защите свидетелей получили полную подготовку в сфере прав человека.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: