Results for payout request sent, we translation from English to Russian

request sent!
Запрос отправлен!

request sent in 2003.
Просьба направлена в 2003 году.

request sent on 11 july 2006.
Просьба направлена 11 июля 2006 года.

thank you. your request sent.
thank you. your request sent.

request sent on 20 march 2006.
Просьба направлена 20 марта 2006 года.

your request has been sent. we will get back to you shortly.
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время .

follow-up request sent on 17 september 2004.
Последующая просьба направлена 17 сентября 2004 года.

renewed request sent, post-elections, on 16 november 2006.
Новая просьба была направлена после выборов, 16 ноября 2006 года.

request sent on 16 june 2006 and meeting with permanent representative in geneva.
Просьба направлена 16 июня 2006 года, а также проведена встреча с Постоянным представителем в Женеве.

in that wherewith he hath been sent we are believers.
Они сказали: "Мы веруем в то, с чем послан он".

6. accordingly, it undertakes to consider diligently any request sent to it concerning a visit.
6. Следовательно, оно обязуется оперативно и внимательно изучать любую просьбу о посещении, которая будет ему направлена.

for these items to be sent we require your consent.
Для отправки таких файлов нам требуется Ваше согласие.

it also reflects a request sent by hungary on 6 august 2009 (see annex i).
В настоящем документе также содержится просьба, направленная Венгрией 6 августа 2009 года (см. приложение i).

your message has been sent. we will get in touch with you soon.
Ваше сообщение отправлено. Свяжемся с вами в ближайшее время.

after completion of the service matrix is stored until next order, or – on request – sent back to the customer.
По оказанию услуги матрица хранится до следующего заказа или – по желанию – отдана клиенту.

number of requests sent to countries
Число запросов, направленных в страны

thank you! your message has been successfully sent. we will contact you very soon!
Спасибо! Ваше сообщение отправлено.

request sent on 19 may 2005. government replied in a press statement dated 20 may 2005 alleging "prejudgment and preconception " on my part.
Просьба направлена 19 мая 2005 года. 20 мая 2005 года правительство ответило заявлением для прессы, в котором утверждало о "предвзятости и предубеждении " с моей стороны.

all requests sent via the central authority must be in writing.
Все запросы, направляемые через центральный орган, должны представляться в письменном виде.

requests sent to parties for clarification of replies or additional material, if necessary;
При необходимости направления Сторонам просьб о пояснении ответов или о предоставлении дополнительных материалов;