Results for pipe connections for product inta... translation from English to Russian

the pipe connections for product-entry, product-exit and sealing liquids must be mounted at the mixer without any mechanical stress.
Трубные соединения для входа продукта, выхода продукта и уплотняющей жидкости должны быть смонтированы без механических напряжений.

tapped pipe connections for vents and drains shall not be less than nps 1/2 and shall conform to asme b1.20.1.
Номинальный диаметр соединений трубопроводов, оборудованных вентиляционными и сточными отводами, должен быть не менее 1/2 и должен соответствовать требованиям asme b1.20.1.

air intakes and discharges
Впускные и выпускные воздушные патрубки

intakes and discharges shall be separated to prevent cross contamination by recirculation, taking into account natural wind effects.
Отводы для воздухозабора и сброса воздуха проектируются на удалении друг от друга с целью предотвращения циркуляции воздуха и с учетом направления естественного движения воздушных масс.

a tankvehicle, that is a vehicle designed solely for the carriage of a fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with devices that comply so far as is practicable with all the requirements of paragraph 15; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
16.1.2 транспортное средство - цистерна, т.е. транспортное средство, предназначенное исключительно для перевозки жидких веществ в закрытой цистерне, стационарно смонтированной на транспортном средстве и оборудованной шланговыми или трубчатыми соединениями для загрузки или разгрузки, должно быть оборудовано устройствами, отвечающими, насколько это практически осуществимо, всем предписаниям пункта 15; строгое соответствие может не соблюдаться лишь в том случае, когда это обусловлено эксплуатационными требованиями;

a tank vehicle, that is a vehicle designed solely for the carriage of a fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with lpd that comply so far as is practicable with all the requirements of paragraph 12.; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;
13.1.2 транспортное средство-цистерна, т.е. транспортное средство, предназначенное исключительно для перевозки жидких веществ в закрытой цистерне, стационарно смонтированной на транспортном средстве и оборудованной шланговыми или трубчатыми соединениями для загрузки или разгрузки, должно быть оборудовано устройствами, отвечающими, насколько это практически осуществимо, всем предписаниям пункта 12; строгое соответствие может не соблюдаться лишь в том случае, когда это обусловлено эксплуатационными требованиями;

the distance between intakes and discharges shall be not less than 6 m (19,7 фт.) unless design provisions can be demonstrated to prevent recirculation.
Расстояние между отводами для воздухозабора и сброса воздуха должно составлять не менее 6 м (19,7 фт.), если в проекте не оговаривается иное расстояние, которое обеспечивает отсутствие реци��куляции.