Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he recalled
Он вспоминает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i recalled it
Теперь я знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recalled that time.
Вспомнил то время.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i recalled gretchen.
Я вспомнил Гретхен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be recalled!
На носу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just recalled that time
Только что вспомнил об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on instagram, he recalled
Вот что он написал в своем instagram
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as one survivor recalled:
Как вспоминал один из выживших:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was recalled on july 22.
Он был отозван 22 июля.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. the chairman recalled that:
40. Председатель напомнил, что:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
once lost, time cannot be recalled
Потерянного времени не вернёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he closed his eyes and recalled them
Он закрыл глаза и откопал их в своей памяти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as elie wiesel recalled in night,
Как Эли Визель писал в произведении >,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was recalled on december 12, 2012.
12 декабря вновь включен в основной состав команды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with bonhomie, leekens recalled " pride
Леекенс добродушно вспомнил про " гордость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one witness, a rebel fighter, recalled
По воспоминаниям одного из повстанцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he recalled the priority aims, which were:
Затем он напомнил об основных целях сессии, а именно:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) recalled its conclusion 94/13;
а) сослался на свое заключение 94/13;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 the joint working group recalled:
3.1 Совместная рабочая группа напомнила:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he recalled the silent man from wilhelm’s word
Он попытался вспомнить того человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: