Results for resurgent translation from English to Russian

by the resurgent heaven,
(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).

russia’s resurgent economy
Экономика России восстанавливается

in asia, too, nationalism is resurgent
И в Азии национализм возрождается

"rebels resurgent: fredericksburg to chancellorsville".
rebels resurgent: fredericksburg to chancellorsville.

also in this series japan’s resurgent toy market
Серьёзные перемены на рынке труда в Японии

there is also an increasing risk of resurgent debt burden.
Кроме того, усиливается риск возобновления долгового бремени.

chinese pride is resurgent in the region as a result.
Таким образом, возрождается гордость китайцев по всему региону.

a resurgent taliban in its tribal areas has destabilized pakistan.
Возрождающееся движение Талибан в местах проживания племен дестабилизировало обстановку в Пакистане.

this affair exemplifies three worrying trends underpinning resurgent islamophobia.
Этот инцидент стал иллюстрацией трех чреватых серьезными последствиями тенденций, которые спровоцировали распространение исламофобии.

this area has been the subject of resurgent interest by oil and gas companies.
В последнее время наблюдается повышенный интерес нефтегазовых предприятий к этому району.

today , resurgent strains of tuberculosis kill some two million people every year
Сегодня возрождающиеся штаммы туберкулеза ежегодно уносят жизни около двух миллионов человек

we are beginning to offer the necessary resources to combat a resurgent taliban.
Мы начинаем предоставлять необходимые ресурсы для борьбы с активизировавшимся движением >.

20. in energy markets, experts pointed to resurgent global demand for coal.
20. На рынках энергоносителей эксперты обратили внимание на восстановление мирового спроса на уголь.

in 2000, the indian government sold resurgent india bonds to non-resident indians.
В 2000 году индийское правительство продало индийцам, проживающим за рубежом, облигации "Возрождающаяся Индия ".

how do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore european and international political realitie
Чем же объясняется этот возрождающийся радикализм, который, казалось бы, игнорирует европейскую и международную политическую действительность

for its part, the government must use all peaceful means to address the resurgent threat of armed militia.
Со своей стороны, правительство должно использовать все мирные средства для борьбы с возрождающейся угрозой вооруженных ополчений.

how do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore european and international political realities?
Чем же объясняется этот возрождающийся радикализм, который, казалось бы, игнорирует европейскую и международную политическую действительность?

at the same time russia’s own structural weaknesses, combined with resurgent nationalism, make moscow unpredictable.
В то же время собственная структурная слабость России вкупе с возрождающимся национализмом делает Москву непредсказуемой.

11. the resurgent traditionalist patriarchal values are also supported by the changing material basis of women's rights.
11. Возрождающиеся традиционные патриархальные ценности также подкрепляются изменяющейся материальной базой прав женщин.

even in afghanistan, the us military’s main foe is not al qaeda but a resurgent taliban, which enjoys safe haven in pakistan
Даже в Афганистане главный враг американских военных ‑ это не «Аль-Каида», а возрождающееся движение «Талибан», которое находит убежище в Пакистане