Results for s lay with dp: translation from English to Russian

start with dp solution.
Начнём с динамики.

he lay with her that night.
И лег он с нею в ту ночь.

and he lay with her that night.
В ту ночь Иаков спал с Лией.

then the man only who lay with her shall die:
то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею;

responsibility for funding lay with the cantons.
Ответственность за финансирование такой помощи лежит на кантонах.

34. responsibility lay with the international community.
34. Ответственность за это несет международное сообщество.

and the younger arose, and lay with him;
а потом младшая дочь легла с ним в постель и спала с ним,

ultimately, the decision lay with member states.
В конечном итоге решение должны будут принять государства-члены.

133. lay with me this morning 5/27/2016
7/23/2016

the burden of proof therefore lay with the prosecution.
Таким образом, бремя доказывания возлагается на сторону обвинения.

389. lay with me 3 -new- 7/26/2016
7/10/2016

of course ultimately the decision lay with member states.
Разумеется, окончательное решение по этому вопросу должны вынести государства-члены.

her concerns lay with stopping whatever was happening in the tower
Её забота заключалась в том, чтобы остановить то, что происходило в башне

he therefore welcomed the working group's position that jurisdiction lay with the treaty bodies.
Поэтому он приветствует позицию рабочей группы, согласно которой юрисдикция находится в ведении договорных органов.

11. primary responsibility for implementing human rights lay with governments.
11. Ответственность за осуществление прав человека лежит, в первую очередь, на правительствах.

ling tian narrowed his eyes since his priorities lay with rescue rather than killing
Лин Тянь прищурился, так как его приоритетом было спасение, а не убийство

appeals against denial of refugee status lay with the competent french authorities.
Решения об отказе в предоставлении статуса беженца должны подаваться в компетентные французские инстанции.

60. primary responsibility for the implementation of the programme of action lay with states.
60. Главная ответственность за осуществление Программы действий возложена на государства.

but, being stronger than she, he forced her and lay with her and disgraced her.
и так как был сильнее, одолел её и изнасиловал.

further, in many countries, the major sources of human rights problems lay with subcontractors.
При этом во многих странах основными источниками возникновения проблем в области прав человека являются субподрядчики.