Results for shall comply and shall ensure translation from English to Russian

seco shall ensure that:
secoподтверждает, что:

(a) shall comply with --
a) соблюдает:

various approaches shall ensure:
7. Различные подходы обеспечивают:

shall comply with the minimum and maximum requirements.
должны соответствовать минимальным и максимальным предписанным значениям.

litigation procedures shall be regulated by law and shall ensure prompt settlement of cases.
Процедура подачи исков регулируется законом и должна обеспечивать быстрое рассмотрение дел.

states parties shall ensure that:
Государства-участники обеспечивают, чтобы:

the requirements shall ensure that subcontractors:
Требования должны гарантировать, что СУБПОДРЯДЧИКИ:

the banjo bolt shall comply with din 7643.
3.6.3 Стяжной болт должен соответствовать din 7643.

the united nations shall make equitable arrangements in this regard and shall ensure expeditious reimbursement. "
Организация Объединенных Наций принимает справедливые меры в этой связи и oбеспечивает скорейшее возмещение ".

mongolia shall not transfer, acquire or place landmines and shall ensure a safe storage of its stocks.
Монголия не будет передавать, приобреттать или устанавливать наземные мины и будет обеспечивать безопасное хранение своих запасов.

and shall comply with the obligations herein stated.
и соблюдает изложенные в нем обязательства.

such articles shall comply with the following requirements:
Такие изделия должны отвечать следующим требованиям:

cpp_301 the toe shall comply with [ic pp].
cpp_301 АИ должно соответствовать [ic pp].

"... shall comply with the relevant requirements of en... "
"...должны удовлетворять соответствующим требованиям стандарта en... "

this apparatus shall comply with the performance hereafter specified:
Рабочие характеристики этого устройства должны соответствовать указанным ниже требованиям.

6.7.5.12.6 the examinations shall ensure that:
6.7.5.12.6 В ходе осмотров необходимо:

int_003 the block diagram shall comply with the following:
int_003 Блок-схема должна соответствовать приведенной ниже.

20В-3.4.1 vessels shall comply with 20b-2.6.
20В-3.4.1 Суда должны соответствовать пункту 20В-2.6.

you shall ensure that additional administrators and managed account users comply with these terms
Вы должны обеспечить, чтобы все дополнительные администраторы и пользователи Управляемых учетных записей соблюдали эти Правила

dimensions for cylinders shall comply with 5.2.2.2.1.2. ".
В случае баллонов размеры должны соответствовать требованиям пункта 5.2.2.2.1.2. ".