From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suchitepéquez
Сучитепекесguatemala. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suchitepéquez 2.0
Сучитепеке 2,0
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this methodology has been used in groups of rural communities in the departments of suchitepéquez, totonicapán and quetzaltenango.
Эта методика применялась в ряде сельских общин в департаментах Сучитепекес, Тотоникапан и Кецальтенанго.
in the departments of sololá, suchitepéquez and chimaltenango, at least two groups have announced their existence and activity.
В департаментах Солола, Сучитепекес и Чимальтенанго были вновь сформированы и возобновили свою деятельность по крайней мере две группы.
demi has six regional offices situated in the departments of huehuetenango, quiché, suchitepéquez, quetzaltenango, alta verapaz and petén.
Служба по защите интересов женщин коренных народов имеет шесть региональных отделений, расположенных в департаментах Уэуэтенанго, Киче, Сучитепекес, Кецальтенанго, Альта-Верапас и Петен.
454. the methodology has been implemented in groups of rural communities where there is a majority indigenous population in the departments of suchitepéquez, totonicapan and quetzaltenango.
Эта методология применяется в группах населения в сельских районах, в которых большую часть населения составляют представители коренных народов - в департаментах Сучитепекес, Тотоникапан и Кецальтенанго.
82. in october 1994, three trade union leaders from the el arco farm in suchitepéquez were dismissed after forming a committee for the purpose of improving their working conditions.
82. В октябре 1994 года три профсоюзных лидера из имения "Эль-Арко ", Сучитепекес, были уволены после создания комитета для борьбы за улучшение условий труда.
there are six regional offices, each with a delegate, in cobán de alta verapaz, quetzaltenango, huehuetenango, suchitepéquez, quiché and petén.
Имеется шесть региональных отделений с соответствующим числом сотрудников, и эти отделения расположены в Альта-Верапасе, Кецальтенанго, Уэуэтенанго, Сучитепекесе, Киче и Петене.
130. psychological assistance has been provided in the regions of alta verapaz, el quiché, quetzaltenango, huehuetenango, suchitepéquez, el petén and guatemala city.
130. Психологическая поддержка оказывалась в департаментах Альта-Верапас, Эль-Киче, Кецальтенанго, Уэуэтенанго, Сучитепекес, Эль-Петен и городе Гватемале.
three appeal divisions: one for labour and social security, in suchitepéquez, one for civil and commercial cases, in guatemala city and one mixed, in alta verapaz;
- создано три апелляционных суда: апелляционный суд по трудовым спорам и социальному обеспечению в Сучитепекесе, апелляционный суд по гражданским и коммерческим искам в городе Гватемала и апелляционный суд общей юрисдикции в АльтаВерапасе;
* increase its human resources by appointing a representative to each region of the country and expand its facilities and equipment in each regional office, giving priority to the quetzaltenango, petén, huehuetenango and suchitepéquez regional offices.
расширить кадровый состав - представитель ДЕМИ имеется сейчас в каждом регионе страны, а также расширить площадь и улучшить оборудование всех служебных помещений на местах, причем особое внимание при этом уделялось служебным помещениям в Кецальтенанго, Петене, Уэуэтенанго и Сучитепекесе.
(d) the simultaneous riots on 15 august 2005 in precinct 31, el hoyón prison, the canadá prison farm, el infiernillo prison (escuintla), the pavón rehabilitation farm (guatemala city) and the pretrial detention centre in mazatenango (suchitepéquez).
d) серия бунтов, вспыхнувших 15 августа 2005 года в исправительном учреждении "Комиссариат 31 ", тюрьме "Эль-Ойон ", колонии строгого режима "Канада ", тюрьме "Эль-Инфьернильо " (департамент Эскуинтла), исправительной колонии "Павон " (город Гватемала) и центре предварительного заключения "Масатенанго " (департамент Сучитепекес).
