Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they're pretty cool
Они действительно классные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're pretty harmle
Они довольно безобидны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, they're pretty good
Очень даже ничего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and they're pretty scary.
Они довольно страшны.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're pretty narrow-minded
Они ведь весьма узколобые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i should warn you, they're pretty powerful
Предупреждаю: это не для слабонервных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
park your suv if you can, they're pretty big!...
Парк ваш внедорожник, если вы можете, они довольно большой!...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're pretty tired so they're resting up now
Они очень устали, поэтому сейчас отдыхают
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to 'movies' and they're pretty much integrated together.
К "Фильмы", и они в значительной степени интегрированы друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're pretty but the size just doesn't match you know
Они красивые, но размер просто не подходит, понимаешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed
Эти страны рассредоточены в культурном и географическом плане
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the first time i've had one, but they're pretty good
Я впервые это попробовал, но очень вкусно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they're pretty light and easy to use." shiro suggested
Они довольно лёгкие и просты в использовании. - Предложила Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're pretty strict, so we might not go on a vacation this summer
Они очень строгие, и может выйти, что никуда летом мы не поедем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
outside of that, they're pretty much the same after the introduction of the system
Кроме этого, после внедрения системы они практически не отличаются
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, can you handle some questions? they're pretty pointed questions. - sure
Хорошо, Вы могли бы ответить на несколько вопросов? вопросы будут довольно целенаправленные. - конечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we talk a lot of smack about taxes but it turns out they're pretty important to creating stable social order
Мы привыкли костёрить налоги, забывая, что они способствуют стабильности общества
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'i have to admit, while the scientists are assholes, they're pretty damn good at what they do.' shiro thought to herself
Должна признать, что хотя учёные и засранцы, в своём деле они чертовски хороши." - Подумала про себя Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it works when they're pretty light still, but the problem is, these rockets have to be pretty strong to actually softly land you on mar
Это работает, если ракеты достаточно лёгкие, но трудность в том, что они должны быть очень мощными для мягкой посадки на Марс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there, they're pretty easy now? ^^ since these are also rules, you will be warned if you broke one of these rules.
there, they're pretty easy now? ^^ since these are also rules, you will be warned if you broke one of these rules.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: