Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
market shop +27°c
Маркет шоп +27°c
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a nice 3 room apartment in up market house.
4-х комнатная квартира в Сталинском доме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent central location in an up-market area of barcelona.
Превосходное центральное расположение в богатом районе Барселоны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
near market, shops, dining, cooking.
На ходу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shops - the up market leather goods shop loewe showcases some of its products in the lobby.
Магазины - дорогой магазин кожаных изделий loewe, некоторые из товаров которого выставлены в вестибюле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the resorts maintain an up-market image and offer luxury accommodation.
Расположенные там курорты имеют репутацию элитарных мест отдыха, предлагающих высококлассное обслуживание.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an up-market restaurant - the mirador, is also incorporated into the building.
В здании также находится дорогой ресторан mirador.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beachside and medical center, market, shops and bars
, Запад, рядом с автобусной станции и медицинский центр Ла Лома ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a secret that calligraphy, by definition, has always been up-market.
Не секрет, что каллиграфия, по своему определению, всегда была элитарна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
architectural umbrellas for up-market requirements where esthetic styling is of paramount importance.
Архитектурные зонты для реализации на рынках элитных товаров, где внешний вид и дизайн имеют исключительное значение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
35. anguilla is an up-market tourist destination, with high standard, expensive hotels.
35. Ангилья является одним из центров развивающегося рынка туризма с дорогими гостиницами высокого уровня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by opening up markets to competition, they also encourage the operation of market-based incentives.
Открывая рынки для конкуренции, эти меры также способствуют более активному действию рыночных стимулов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 20% reduction when you buy a set of eight folk market glasses, valid in the market shop
- 20% reduction when you buy a set of eight folk market glasses, valid in the market shop
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful house for rent in the sought after up-market 'nirvana pool villas' village.
beautiful house for rent in the sought after up-market 'nirvana pool villas' village .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful house for rent in the sought after up-market 'nirvana pool villa 1' village.
beautiful house for rent in the sought after up-market 'nirvana pool villa 1' village .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calligraphy becomes a trendy art it is not a secret that calligraphy, by definition, has always been up-market.
Каллиграфия становится модным искусством Не секрет, что каллиграфия, по своему определению, всегда была элитарна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance which helps shift output into competitive up-market segments may be linked more rigorously to the termination of unviable capacities.
Помощь, оказываемую с целью переориентации производства на конкурентоспособную продукцию верхних сегментов рынка, можно более активно увязать с мерами по свертыванию неэффективных производств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance with investment in modernization and innovation should serve to shift production "up-market " and improve productivity.
Инвестиционная помощь в области модернизации и внедрения технических новшеств должна содействовать переориентации производства на "верхние сегменты рынка " и повышению производительности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the street is a mixture of up market gay bars, restaurants serving expensive food and night clubs for a slightly older crowd of businessmen and local celebrities.
Эта улица являет собой смесь дорогих гей-баров, ресторанов с дорогими блюдами и ночных клубов для людей более старшего возраста, бизнесменов и местных знаменитостей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- divide up markets or sources of supply.
- распределение рынков или источников снабжения ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting