Results for virginia state record translation from English to Russian

state record
Государственная регистрация

registration of organizations subject to state record-keeping;
- регистрацию организаций, подлежащих государственному учету;

the united states record
История усилий Соединенных Штатов

after receiving his doctorate cox was appointed as professor of physics at west virginia state college.
Получив докторскую степень Кокс был назначен профессором физики в Западной Вирджинии state college.

the united states record includes hosting eight modern olympic games.
Соединенные Штаты Америки восемь раз принимали у себя современные Олимпийские игры.

do states record information concerning their own nationals repatriated from third countries?
Регистрируют ли государства информацию относительно своих собственных граждан, репатриированных из третьих стран?

16. barbados and oecs states record high levels of education and access to health services.
16. На Барбадосе и в странах -- членах ОВКГ зарегистрирован рекордный показатель уровня образования и доступа к медицинским услугам.

according to article 19 of the above-mentioned law, the documents that belong to the archive fund of the republic of moldova are subject to state record-keeping.
В соответствии со статьей 19 вышеуказанного Закона документы Архивного фонда Республики Молдова подлежат государственному учету.

courts investigating enforced disappearance cases have held since 1999 that state records containing information on missing persons may not be modified.
С 1999 года суды, расследующие дела о насильственных исчезновениях, неизменно придерживались позиции, согласно которой изменения в государственные регистрационные записи с информацией о пропавших лицах вноситься не могут.

as in most african countries, state records do not keep track of women's activities in the unofficial sector.
Как и в большинстве африканских стран, финансовая служба Конго не принимает в расчет работу женщин в неформальном секторе.

however, the kentucky high school state championships in june 2001 demonstrated his abilities: he won gold in the 100 m, setting a new personal best and state record with 10.46 s, a record which stands to this day.
Однако в июне 2001 года он еще раз проявил свои возможности на чемпионатах среди средних школ штата Кентукки: он выиграл золото в беге на 100 метров, установив свой новый личный рекорд и рекорд штата — 10,46 с., рекорд, который держится до сих пор.

in 2013, emery left tooth & nail/solid state records and established their own label, badchristian music.
=== "you were never alone" (с 2013) ===В 2013 году emery покинули tooth & nail/solid state records и образовали собственный лейбл, badchristian music.

herodotus ’ achievement is remarkable in that he could not base his work on official state records written to preserve a continuous history of events , for such records rarely existed
Труд Геродота примечателен тем , что этот историк не мог пользоваться официальными архивными записями , поскольку таких записей практически не было

for example, by being registered in the state records, a person gains the right to documents by which facts on birth, marriage or deaths can be proved.
Так, например, после регистрации в государственном учреждении каждый человек приобретает право на получение документов, с помощью которых могут быть проверены факты, касающиеся его рождения, вступления в брак или смерти.

"today, 13 unique monuments of mangistau, which are on state records, have already entered this list. works consist of two stages.
«Сегодня 13 уникальных памятников Мангистау, состоящих на государственном учете, уже вошли в этот список.

26. the procedure for state record-keeping of harmful impacts on ambient air and the sources thereof (art. 21 of the federal ambient air protection act) is dealt with under a special regulation ratified by government decision no. 373 of 21 april 2000.
Порядок государственного учета вредных воздействий на атмосферный воздух и их источников (ст. 21 Федерального закона "Об охране атмосферного воздуха ") регулируется специальным Положением, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 21.04.2000 № 373.

1.22 the ctc would be grateful for an outline of the methods used by djibouti to compare lists of terrorists and terrorist organizations designated by the united nations, interpol or other countries against its immigration and customs records, its registries of ships and other state records.
1.22 Комитет был бы признателен Джибути за краткое описание методов, которые она использует для сопоставления списков террористов и террористических организаций, составленных Организацией Объединенных Наций, Интерполом или другими странами, со своими собственными иммиграционными и таможенными регистрами, судовыми регистрами и другими публичными регистрами.

"8. encourages states that have not yet done so to establish a national archival policy that ensures that all archives pertaining to human rights are preserved and protected, and to enact legislation that declares that the documentary heritage of the nation is to be retained and preserved, and creates the framework for managing state records from their creation to their destruction or preservation;
8. рекомендует государствам, которые еще не сделали этого, определить национальную архивную политику, обеспечивающую сохранность и защиту всех архивов, имеющих отношение к правам человека, и