Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which of them is your brother
Который из них твой брат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
which one of them is mine
Какой из них - мой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them?
В каких именно?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which of these dogs is your
Которая из этих собак твоя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of these rackets is your
Какая из этих ракеток твоя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you like
Какие из них вам нравятся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you prefer
Какое из них вам больше нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them do you apply to your situation?
Какие из них имеют место в твоей ситуации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but which of them reigns supreme?
Но в кого из них веруешь ты?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them therefore will love him most?
Скажи, кто из них будет более благодарен ему?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can mark which of them you want to copy.
Вы можете отметить треки, которые вы хотите скопировать.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them was samuel to anoint as king
Кого из них Самуил должен был помазать в цари
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
say which of them you studied the year before.
Представь, что ты — дирижёр и у тебя в руке палочка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2) which of them do you prefer? why?
2) Чем предложение отличается от словосочетания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. which of them were members starting with g1?
2. Кто из них работали в pb еще над разработкой Г1?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them, which of them will aver [any of] that!
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which of them better guarantees the rights of individuals?
Какое из них обеспечивает более широкие гарантии прав отдельных лиц?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the english, the french, or the germans, which of them is more highly developed?
Англичане, французы, немцы -- кто стоит на высшей степени развития?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your fathers and your children, you do not know which of them is nearer in benefit to you.
Ваши родители и ваши дети - вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what are your favorite movies? which of them impressed you recently?
А какие у Вас любимые фильмы? Какие произвели на Вас наибольшее впечатление в последнее время?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: