Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are very cool
Вы очень крутые
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very kind.
you are very kind..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very attractive
Вы очень привлекательны
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our economies are very closely linked.
Экономика наших стран очень тесно связана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very creative!
if the weather and other things are in order, i'll be the for sure!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
war and weather are very closely connected
Война и погода очень тесно взаимосвязаны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are very welcome!
- you are very welcome!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these two elements are very closely linked.
Между двумя этими составляющими существует тесная связь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’re very closely related
У всех нас очень много общего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow my instructions very closely
Точно следуйте всем моим указаниям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they were very closely associated.
Они очень тесно контактировали,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take you down with huge fire power, very closely
Я возьму тебя с огромной огневой мощью, очень близко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
69. poverty and environmental degradation are very closely interlinked.
69. Бедность и деградация окружающей среды тесно связаны друг с другом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corruption in this sense and pornography are very closely related.
В данном случае существует тесная взаимосвязь между развратными действиями и порнографией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this compares very closely to the eu-25
Это очень напоминает ситуацию в Евросоюзе в целом (ЕС25)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
legal assistants work very closely with the judges.
Младшие сотрудники по правовым вопросам работают в самом тесном контакте с судьями.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quite clearly, the scope and verification aspects are very closely associated.
Совершенно очевидно, что между аспектами, касающимися сферы применения, и аспектами проверки существует очень тесная взаимосвязь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38. financial and economic policies are very closely linked with public health.
38. Финансово-экономическая политика очень тесно связана со здравоохранением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" hint="look very closely along the walls."
hint="Прогуляйтесь вплотную у стен."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrepreneurship education should be very closely linked with practice.
Образование в сфере предпринимательской деятельности должно быть тесно связано с практикой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: