Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not necessarily have to go there yourself
Вам не обязательно надо идти туда самому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shouldn't go there by yourself
Вам не стоит ехать туда одной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you do everything by yourself
Так вы сами всё делаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you should've gone there by yourself
Тебе надо было самому туда пойти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not would like to burn by yourself.
Вы не хотели бы, чтобы сжечь самостоятельно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should go there by taxi
Тебе следует поехать туда на такси
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have to save your marriage by yourself
Совсем необязательно спасать свою семью в одиночку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i suggest you do that by yourself
Предлагаю вам сделать это самим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you do that by yourself
Почему Вы сами этого не сделали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should go there by car
Думаю, вам стоит поехать туда на машине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he advised him not to go there by himself
Он посоветовал ему не ходить туда одному
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom advised mary not to go there by herself.
Том посоветовал Маше не идти туда одной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no , you do not necessarily have to lecture your friend
И совсем необязательно читать друзьям нотации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to go there by myself
Мне пришлось поехать туда одному
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first off, do not feel like you're by yourself.
Прежде всего, не чувствуете, как вы сами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't go there by myself
Я сам туда не ходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i wouldn't go there by myself
На вашем месте я бы туда один не ходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long does it take to go there by bu
Сколько туда ехать на автобусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such situations do not necessarily involve fraud.
Такие ситуации необязательно связаны с мошенничеством.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't have to go there by myself
Мне не придётся ехать туда самому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: