Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a totally different system
Это совершенно иной подход
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems you have a different opinion
У вас, похоже, другое мнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a different idea
У меня другая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a different idea.
У меня есть другая идея.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a different opinion
У меня другое мнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
couldn't you have picked a different job
Почему ты не выбрала другую работу
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but i have a different question.
К сожалению, так есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have the same thing in a different color?
У вас есть то же самое, но другого цвета?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have a different situation now.
Но сейчас положение другое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they just have a different consumption pattern
У них просто другая культура потребления
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a great experience in working in different countries.
—Увас богатый опыт работы вразных странах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a different opinion on that subject
У меня другое мнение по этому вопросу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have moved to a different congregation , you too may be apprehensive
Если вам пришлось переехать в другое собрание , вы наверняка чувствуете то же , что Аллен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , servants of god have a different spirit
Однако этого нельзя сказать о служителях Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a thousand farms growing the same thing
Сегодня на тысячах фермерских хозяйств выращивают одно и то же
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have a different understanding of time and space.
Однако у нас другие представления о времени и пространстве.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i think everyone would have a different interpretation of it
Мне кажется, что каждый по-своему бы интерпретировал его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
change this value to have a different number of columns.
Прочие изменения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: this message indicates that you have a different file than the one of your opponents.
Это сообщение означает, что у вас есть другой файл, чем один из ваших оппонентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus , however , urged his listeners to have a different outlook
Иисус же призывал тех , кто его слушал , смотреть на жизнь иначе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: