Results for by reference made translation from English to Slovak

incorporation by reference
zahrnutie informácií prostredníctvom odkazu

incorporation by reference (article 18)
uvádzanie odkazov (článok 18)

differentiation by reference to carbon dioxide emissions
diferenciácia podľa emisií oxidu uhličitého

may be defined by reference to other documents.
môžu byť definované odkazom na iné dokumenty.

poultry cuts, by reference to the respective species.
dielov hydiny odkazom na príslušný druh.

they must be substantiated by reference to the latter.';
musia byť zdôvodnené odkazom na tento výkaz.";

the summary shall not incorporate information by reference.
do súhrnu sa údaje nezaraďujú odkazom.

of poultry cuts, by reference to the respective species.
dielov hydiny odkazom na príslušný druh.

specific requirements to be assessed by reference to chapter 4
osobitné požiadavky, ktoré majú byť posúdené s odkazom na kapitolu 4

characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this tsi
vlastnosti, ktoré sa majú zhodnotiť s odkazom na kapitolu 4 tejto tsi

an indication identifying the undertaking by reference to its approval number.
identifikačný údaj o podniku vo forme čísla schválenia.

it will do this by reference to a country's size and wealth.
bude pritom vychdzať z veľkosti a bohatstva krajiny.

date of approval [by reference to the letter of the authority]: …
dátum schválenia [odkazom na list orgánu]: …

the material used shall be selected by reference to the sealing system used.
materiál na jeho zhotovenie sa vyberie v závislosti od použitého systému uzávery.

the administration fee shall be determined by reference to each receiving target participant.
správny poplatok sa určuje jednotlivo s ohľadom na každého prijímajúceho účastníka target-u.

in general, duty rates are set by reference to the “lesser duty rule”.
vo všeobecnosti sa colné sadzby stanovujú uplatnením „pravidla nižšieho cla“.

radio equipment for operations under vfr over routes navigated by reference to visual landmarks
rádiové vybavenie na lety vfr podľa viditeľných orientačných bodov na tratiach

1.4 the lisbon objective of 3% was set by reference to the r&d investment made by competitor regions.
1.4 lisabonský cieľ 3 % bol stanovený na základe porovnania investíciami do vav v konkurujúcich oblastiach.

date of approval [by reference to the letter of the commission sg(..)d/…]:
dátum schválenia [odkaz na list komisie sg(..)d/…]:

if there is no comparable employee, the comparison should be made by reference to the applicable collective agreement.
ak porovnateľný zamestnanec neexistuje, porovnanie treba vykonať na základe príslušnej kolektívnej zmluvy.