Results for is dedicated translation from English to Slovak

much effort is dedicated to addressing safety issues.
veľká pozornosť sa venuje otázkam bezpečnosti.

a significant part of your report is dedicated to this issue.
veľkú časť svojej správy venujete tejto otázke.

the springfields site, which is dedicated to nuclear fuel manufacturing;
zariadenie v springfieldse, ktoré sa zaoberá výrobou jadrového paliva;

the ecb is dedicated to further improving its environmental performance by 2013.
ecb je odhodlaná svoje výsledky v ochrane životného prostredia ďalej zlepšovať aj v roku 2013.

a specific sub-part is dedicated to cross-border partnerships.
osobitný pododdiel je venovaný cezhraničným partnerstvám.

at present only 20% is dedicated to supporting-low carbon technologies.
v súčasnosti sa iba 20 % príjmov venuje na podporu technológií s nízkymi emisiami oxidu uhličitého.

in total €4.8 billion is dedicated to thematic research priorities.
na tematické výskumné priority je určených spolu 4,8 miliárd eur.

one whole is dedicated to the molecular weight marker (5 μl).
jedna priehlbina je určená pre markér molekulovej hmotnosti (5 μl).

the first part of the document is dedicated to european safety policies and objectives.
prvá časť dokumentu je venovaná európskej politike bezpečnosti a cieľom.

how much eu funding is dedicated to combatting antisemitic and anti-muslim hatred?
koľko finančných prostriedkov eÚ je určených na boj proti nenávisti voči židom a moslimom v európe?

a key pillar is dedicated to preparing students for the future needs of the labour market48.
Ústredným pilierom je príprava študentov pre budúce potreby trhu práce48.

pillar ii is dedicated to the development of rural areas and also funds environmental management schemes.
dôležitou výzvou v oblasti poľnohospodárskej politiky je poskytovať poľnohospodárom ekonomické stimuly, aby pokračovali v poľnohospodárskych postupoch, ktoré sú citlivé k voľne žijúcim organizmom. spoločná

a program original by Éric bischoff and john calhoun. this program is dedicated to my daughter sunniva.
program napísal eric bischoff a john calhoun. tento program venujem mojej dcére sunnive.

 for the esf: the entire priority axis is dedicated to social innovation or to transnational cooperation, or both
 v prípade esf: celá prioritná os je venovaná sociálnej inovácii alebo nadnárodnej spolupráci, alebo obom zložkám

title viii of the constitution is dedicated to the territorial organisation of the state and includes the following provisions:
hlava viii Ústavy sa týka územného usporiadania štátu a obsahuje nasledujúce ustanovenia:

for further information a european commission unit is dedicated to dealing with legal issues related to the equality of men and women.
Ďalšie informácie odbor európskej komisie je zameraný na riešenie právnych záležitostí týkajúcich sa oblasti rovnosti medzi mužmi a ženami.

one of the training strands supported by media is dedicated to digital technologies, whether in production, distribution or exhibition.
jedna z vetiev odbornej prípravy podporovaných programom media je venovaná digitálnym technológiám, či už z hľadiska výroby, distribúcie alebo uvádzania v kinách.

a program by Éric bischoff this program is dedicated to humorist michael moore, for he knows that money does not justify anything...
program od eric bischoff tento program je venovaný humoristovi michael moore, pretože vie, že peniaze neospravedlňuje nič...

there is no separate accounting enabling it to be ascertained that the revenue from the charge from imported products is dedicated solely to generic promotion in portugal.
neexistuje oddelené účtovníctvo, ktoré by zaručilo, že výnos dane za dovezené produkty je určený výlučne na všeobecnú podporu predaja v portugalsku.

for instance, the altermed investment fund, in which femip invested eur 11m in december 2007, is dedicated to smes in both tunisia and morocco.
v roku 2007 sa podpísalo 24 kontraktov o operáciách odbornej pomoci v stredomorských partnerských krajinách v celkovej výške 17,5 mil. eur.