Results for sdd translation from English to Slovak

sdd
sdd

mean ± sdd
priemer ± sdd

sdd migration
prechod na sepa inkasá

the sdd launch;
zavedenie sepa inkás;

sdd in the c2b domain
zainteresované strany

definition of sdd migration end date
stanovenie termínu prechodu na sepa inkasá

this is particularly the case for sdd.
týka sa to najmä sepa inkás.

public administrations to be using sdd exclusively
orgány verejnej správy používajú výhradne sepa inkasá

the setting of an end-date for the sdd;
stanovenie definitívneho termínu prechodu na sepa inkasá;

the sdd scheme will be launched on 1 november 2009.
schéma sepa inkás bude uvedená do prevádzky 1. novembra 2009.

the launch of the sdd is scheduled for 1 november 2009.
systém inkás sepa má byť uvedený do prevádzky 1. novembra 2009.

the epc is to open the adherence process and monitor the reachability for sdd.
epc by mala spustiŤ proces zabezpeČenia sÚladu a monitorovaŤ dostupnosŤ sepa inkÁs.

the psd will facilitate the operational implementation of sepa, especially of the sdd.
na dosiahnutie vyššej úrovne bezpečnosti toto riešenie využíva overovacie služby banky dlžníka.

sct and sdd in the b2c domain definition of the sct and sdd guidelines in the b2c domain . epc
definícia implementačných pokynov pre sepa úhrady a inkasá v rámci komunikácie banka -- klient

failing full migration to sct and sdd, delays in those payments cannot therefore be excluded.
ak nedôjde k úplnému prechodu na systém sepa úhrad a sepa inkás, nemožno z tohto dôvodu vylúčiť omeškanie týchto platieb.

sdd multilateral interbank arrangements( mbp, mif, etc.) by end-june 2009 3.
viacstranné medzibankové poplatky v prípade sepa inkás( mbp, mif atď) do konca júna 2009 3.

for the sub-category sdds, loans must be allocated under “other assets”.
pri podkategórii obchodníci s cennými papiermi a derivátmi sa musia úvery zaradiť do položky ‚ostatné aktíva‘.