Results for tier in translation from English to Slovak

the operator shall take all necessary measures to allow the prompt restoration of the tier in the monitoring plan as approved by the competent authority.
prevádzkovateľ podnikne všetky potrebné opatrenia na urýchlené obnovenie úrovne uvedenej v pláne monitorovania, ktorú schválil príslušný orgán.

the measures the operator is taking to restore the conditions for the application of the tier in the monitoring plan approved by the competent authority;
opatrenia, ktoré prevádzkovateľ prijal s cieľom obnoviť podmienky na uplatňovanie úrovne uvedenej v pláne monitorovania, ktorú schválil príslušný orgán;

in detail the interim monitoring methodology that the operator uses to determine the emissions until the conditions for the application of the tier in the monitoring plan have been restored;
podrobné informácie o dočasnej metodike monitorovania, ktorú prevádzkovateľ používa na určovanie emisií dovtedy, kým sa neobnovia podmienky na uplatňovanie úrovne uvedenej v pláne monitorovania;

assets were divided into two tiers in order to accommodate differences in financial structures between member states at the beginning of emu.
aktíva boli rozdelené do dvoch stupňov, aby sa zohľadnili rozdiely vo finančných štruktúrach členských štátov na začiatku hmÚ.

as vital tiers in the democratic process, cities also have a pivotal role to play in bridging the gap between the eu and its citizens.
mestá majú ako životne dôležité zložky demokratického procesu aj kľúčovú úlohu pri približovaní eÚ k jej občanom.

where it is for technical reasons temporarily not feasible to apply the tier in the monitoring plan for the activity data or each calculation factor of a fuel or material stream as approved by the competent authority, the operator concerned shall apply the highest achievable tier until the conditions for application of the tier approved in the monitoring plan have been restored.
ak z technických príčin nie je dočasne možné uplatniť úroveň uvedenú v pláne monitorovania na údaje o činnosti alebo jednotlivé faktory výpočtu palivového alebo materiálového toku, ktorú schválil príslušný orgán, predmetný prevádzkovateľ uplatňuje najvyššiu dosiahnuteľnú úroveň dovtedy, kým sa neobnovia podmienky na uplatňovanie úrovne schválenej v pláne monitorovania.

the operator shall consider f co2 as one source, meaning that the uncertainty requirements associated with the tiers in accordance with section 1 of annex viii are applied to the total value instead of the individual emission points.
prevádzkovateľ posudzuje f co2 ako jeden zdroj, čo znamená, že požiadavky na neistotu v súvislosti s úrovňami podľa oddielu 1 prílohy viii sa vzťahujú na celkovú hodnotu, a nie na jednotlivé emisné body.

when defining the relevant tiers in accordance with article 21(1), to determine the activity data and each calculation factor, each operator shall apply the following:
pri vymedzovaní relevantných úrovní podľa článku 21 ods. 1 na určenie údajov o činnosti a jednotlivých faktorov výpočtu každý prevádzkovateľ uplatňuje: