Results for incidental mortality of seabirds translation from English to Slovenian

minimisation of the incidental mortality of seabirds
zmanjšanje naključne smrtnosti morskih ptic

incidental mortality of seabirds in the course of longline fishing
naključna umrljivost morskih ptic med ribolovom s parangalom

measures to reduce incidental catches of seabirds
ukrepi za zmanjšanje naključnih ulovov morskih ptic

incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing
naključna umrljivost morskih ptic in morskih sesalcev med ribolovom z vlečno mrežo

measures on reducing incidental by-catch of seabirds
ukrepi za zmanjševanje nenamernega prilova morskih ptic

record entanglement and incidental mortality of sea birds and mammals;
beleženje zapletanja in naključne smrtnosti morskih ptic in sesalcev;

(a) any event of incidental catch and release of seabirds;
(a) vsak naključni ulov in izpustitev morskih ptic;

the eu will also promote mitigation measures against incidental catches of seabirds.
eu bo tudi podprla ukrepe za zmanjšanje naključnih ulovov morskih ptic.

measures to reduce incidental catches of seabirds in ices sub-areas vi and vii
ukrepi za zmanjšanje naključnega ulova morskih ptic v podobmočjih ices vi in vii

first, information on incidental catches of seabirds is patchy and needs to be improved.
prvič, izboljšati znanje o naključnih ulovih, saj so podatki pomanjkljivi.

communication on a community plan of action for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears
sporočilo o akcijskem načrtu skupnosti za preprečevanje naključnega ulova morskih ptic v ribolovnem orodju

porpoise populations throughout their ranges are threatened by incidental mortality in fisheries.
populacije pristaniških pliskavk povsod ogroža smrtnost zaradi ribolova.

the main issue addressed by the communication is the mortality of bees.
glavni problem, ki ga izpostavlja sporočilo, je stopnja pogina čebel.

high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances;
visoka smrtnost živali iz zdravstvenih razlogov ali zaradi elementarnih nesreč;

however, some incidental catches of seabirds have also been reported with other fishing gears, mainly trawl and purse seine.
vendar pa poročajo tudi o naključnih ulovih morskih ptic z drugim ribolovnim orodjem, zlasti z vlečnimi mrežami in zapornimi plavaricami.

for several years the sector has been facing an unprecedented mortality of bees.
Čebelarji se že nekaj let spopadajo s stopnjo umrljivosti čebel, ki je doslej niso poznali.

the aforementioned unexpected high fishing mortality of hake can be explained as follows:
zgoraj navedeno nepričakovano visoko stopnjo ribolovne umrljivosti staleža osliča je mogoče pojasniti na naslednji način:

the main subject issue of the communication is the increased mortality of bees observed worldwide.
glavni predmet sporočila je večja stopnja pogina čebel po vsem svetu.

mortality of the control fish and fish in each exposure chamber and any observed abnormal behaviour,
smrtnost kontrolnih rib in rib v vsaki posodi s preskusno snovjo ter kakršno koli zabeleženo nenavadno obnašanje,

mortality of young chickens can be related to pre-hatching factors such as egg quality.
umrljivost mladih piščancev je lahko povezana z dejavniki, ki so nanje vplivali pred valjenjem, kot je na primer kakovost jajc.