Results for outplacement translation from English to Slovenian

travel and outplacement costs
stroški potovanj in premestitev

support includes training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
podpora vključuje usposabljanje, pomoč za samozaposlitev, svetovanje in pomoč pri iskanju nove zaposlitve.

indeed, outplacement and relief require a rapid, firm approach, which is totally lacking at the moment.
nadomestno zaposlovanje in podpora zahtevata hiter, dosleden pristop, ki ga trenutno sploh ni.

such packages include active labour market measures such as training, aid for self-employment, coaching and outplacement.
ti svežnji vključujejo aktivne ukrepe na trgu dela, kot so usposabljanje, pomoč za samozaposlitev, svetovanje in pomoč pri iskanju nove zaposlitve.

the commission observes that a large part of the restructuring costs consists of redundancy payments as well as travel and outplacement costs based on agreements with the trade union.
komisija ugotavlja, da je velik del stroškov prestrukturiranja sestavljen iz izplačil odpravnin ter stroškov potovanj in premestitev, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih s sindikati.

increasing adaptability of workers and enterprise, eg development of specic employment, training and support services, including outplacement, for workers in the context of company and sector restructuring.
izboljšanje prilagodljivosti delavcev in podjetij, n.pr.: razvoj specičnega zaposlovanja, usposabljanja in podpore, vključno z iskanjem delovnih mest za delavce v okviru podjetja ali panoge v fazi prestrukturiranja.

the eesc also agrees that “personalised approaches to meet individual needs, including through guidance services, specific training and outplacement systems are particularly crucial in this respect”.
eeso se strinja tudi z mislijo, da "je posebej pomembno vzpostaviti individualizirane pristope, ki ustrezajo individualnim potrebam, zlasti z usmerjevalnimi storitvami, posebnim usposabljanjem in zunanjimi sistemi prerazporejanja".

for job-search assistance, occupational guidance, tailor-made training and re-training, including information and communication technology skills and certification of acquired experience, as well as for outplacement assistance and entrepreneurship promotion or aid for self-employment;
pomočjo pri iskanju zaposlitve, poklicnim usmerjanjem, prilagojenim usposabljanjem in prekvalificiranjem, vključno s spretnostmi ter znanji informacijskih in komunikacijskih tehnologij in izdajanjem potrdil o pridobljenih izkušnjah, kakor tudi s pomočjo pri iskanju nove zaposlitve in spodbujanjem podjetništva ali pomočjo za samozaposlitev;