Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tangible
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tangible loss
materialna izguba
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tangible assets
opredmetena sredstva
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
tangible fixed assets
opredmetena osnovna sredstva
Last Update: 2016-10-16 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
other tangible assets,
ostala opredmetena osnovna sredstva,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
resale of tangible assets
prodaja opredmetenih sredstev
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tangible non-produced assets
opredmetena neproizvedena sredstva
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
solidarity given tangible legalform
kot pove moje geslo, nameravam delo odbora usmeriti h konceptu solidarnosti in pravic.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
permanent capital /tangible assets
stalni kapital/ opredmetena sredstva
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tangible and intangible fixed assets
opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Translated.com
valuations of movable tangible property,
s cenitvijo premičnin,
capital gains – tangible and intangible
dobiček od prodaje stalnih sredstev – opredmetena in neopredmetena
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
types of investments (tangible-intangible),
vrste naložb (opredmetene-neopredmetene),
this is real, tangible change, real, tangible change.
to je prava, oprijemljiva sprememba, prava, oprijemljiva sprememba.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
‘p/tbv’ means ‘price/tangible book value’.
„c/okv“ pomeni „cena glede na opredmeteno knjigovodsko vrednostjo“.
