Results for except translation from English to Somali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

except the prayerful.

Somali

marka laga reebo muslimiinta tukata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and no food except pus

Somali

cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and no food except scum.

Somali

cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor any food except foul pus

Somali

cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor any food except refuse,

Somali

cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except your sincere servants".

Somali

addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

except those who are steadfast

Somali

marka laga reebo muslimiinta tukata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except the observers of prayer -

Somali

marka laga reebo muslimiinta tukata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except for your chosen servants."

Somali

addoomadaada cibaadada kuu kali yeelay mooyee (lana doortay).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

except those of the right hand

Somali

hase yeeshee kuwa midigta mari (ehlu khayrka).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

except an old woman who lingered,

Somali

marka laga reebo cajuuso (haweeneydiisii) oo ku hadhay halaaga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except allah's chosen servants.

Somali

laakiin adoomada eebe ee niyada san (waxay lakulmi khayr).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except him who shall roast in hell.

Somali

marka laga reebo kuwagali jaxiimo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except boiling water and benumbing cold:

Somali

waxaan ahayn biyo kulul iyo dhacaanka (ehlu naarka).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except an old woman who lingered behind.

Somali

habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except one old woman, who stayed behind.

Somali

habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and none deny it except every sinful transgressor.

Somali

waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except scalding water and [foul] purulence -

Somali

waxaan ahayn biyo kulul iyo dhacaanka (ehlu naarka).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and none denies it except every sinful transgressor.

Somali

waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except boiling water, and dirty wound discharges.

Somali

waxaan ahayn biyo kulul iyo dhacaanka (ehlu naarka).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,800,953,721 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK