Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say, ‘i am not a novelty among the apostles, nor do i know what will be done with me, or with you. i just follow whatever is revealed to me, and i am just a manifest warner.’
waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember allah often and defend [the muslims] after they were wronged. and those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.
kuwa xaqa rumeeyey mooyee oo camal fiican fala oo xusa eebe wax badan, oo gargaarta dulmi ka dib, waxayna ogaan doonaan kuwii dulmi falay soo noqoshaday soo noqdaan (qiyaamada).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.