Results for oceans translation from English to Somali

when the oceans are exploded.
badahana laysku furo.

the oceans are merged together,
badahana laysku furo.

and when the oceans are swept away.
badahana laysku furo.

when the oceans boil over with a swell;
badahana la kululeeyo.

he has made the two oceans meet each other,
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

from the two oceans comes pearls and coral.
waxaa lagala baxaa baddaas lu'lu'iyo murjaan (jawhar).

when the oceans are suffered to burst forth;
badahana laysku furo.

by the ships which smoothly sail on the oceans,
iyo doonnida sida fudud u socota.

he has set the two oceans in motion, converging together.
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

if all the trees on earth were pens, filled by the ocean, with seven more oceans besides, the words of god would not run out. god is majestic and wise.
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah qalimo noqdaan badduna khadayso oo gadaasheeda todobo badood yihiin madhamaateen kalimooyinka eebe, eebana waa adkaade falsan.

it is god who put the oceans at your disposal so that you could find therein fresh fish for food and ornaments with which to deck yourselves with. you will find ships that sail for you so that you may travel in search of the bounties of god and give him thanks.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

it is god who created the heavens and the earth, and sent down rain from the sky producing fruits for your food thereby, and made you master of the ships that ply in the oceans by his command, subjected the rivers to your control,
eebe waa kan abuuray samooyinka iyo dhulka kana soo dejiyey samada biyo kuna soo bixiyey midho rizqigiinna dartiis, idiinna sakhiray doonta inay ku socoto badda amarka eebe idiinna sakhiray wabiyada.

if all the trees in the earth were pens and the ocean, with seven more oceans, were ink still these could not suffice to record all the words of god. god is majestic and all-wise.
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah qalimo noqdaan badduna khadayso oo gadaasheeda todobo badood yihiin madhamaateen kalimooyinka eebe, eebana waa adkaade falsan.

when moses said to his servant (joshua): "i will not give up till i reach the confluence of two oceans, or i will journey on and on."
(xusuuso) markuu ku yidhi (nabi) muuse yarkiisii (ardaygiisii) ma joogayo intaan ka gaadho kulanka labada badood, amaan socdo muddo.

press freedom! there are concerns about the press freedom in somalia since the national intelligence and security agency (nisa) started harassing the press in mogadishu. several media houses closed, dozens of journalists and several directors were arrested and released without charges. three journalists including the shabelle radio owner, the director of sky fm radio and a news editor. the cabinet submitted a media bill to the parliament for ratification and journalists still show concerns that the media bill will not help the press freedom but may become a tool used for censorship. the cabinet fired the head of the nisa over dispute of the latest attack on the press but that didn't help the press freedom yet. the nisa commanders of the capital warn the media from alshabab's commenting on the operation indian ocean regardless of the imbalances of the media coverage. i am writing a story about the increasing tension of the press freedom, please i need your comments in advance. i will used some of the comments in the article, if you don't want be quoted publicly please send your comment as private message. cheers.
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin