Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to scan
¿qué analizar?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 14
Quality:
select device to scan
elija el dispositivo a escanear
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
select folder to scan...
seleccione la carpeta a explorar... up: / home/ mxcl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not sure how to scan text?
¿no sabes qué transcribir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to scan for wi-fi?
cómo escanear para wi-fi
Last Update: 2011-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select the channels to scan .
seleccione los canales a explorar .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folders to scan for torrents:
carpetas en las que buscar torrents:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
now it can be started to scan.
ahora se puede empezar a escanear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select frequency range to scan:
seleccione el rango de frecuencias a explorar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory to scan for extra bookmarks
directorio en el que buscar marcadores extra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
click to scan for available voices.
pulse para buscar voces disponibles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no computer or cables required to scan
sin cable – no requiere una computadora o cables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> schedules -> scheduled scan -> what to scan
-> programaciones -> análisis programado -> pestaña ¿qué analizar?
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new disk found. do you want to scan it?
se encontró un nuevo disco. ¿quiere escanearlo?
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
how to scan all local drives on a client
cómo analizar todos los discos locales de un cliente
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
there are several operations to scan the circuitry.
hay varias operaciones para explorar los circuitos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after selecting the computers to scan, click next.
después de seleccionar los equipos, haga clic en siguiente.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
to scan for available networks, use ifconfig (8) .
para ello emplearemos sysctl (8) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to scan for newly installed netscape plugins now.
pulse aquí para buscar ahora los complementos de netscape instalados recientemente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
which plugin should i install to scan e-mails?
¿qué complemento debo instalar para analizar los correos electrónicos?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 4
Quality: